「JAPAN在線スペシャル」
場所が変われば文化も変わる…日本に来て不思議に思ったことを、日本に滞在する中国の
方々にリサーチして紹介するJAPAN在線の大人気企画第2弾！今回は交通、文化、買い物、
学校生活と、中国の方が疑問に思ったことをチョイスしてお届けします！
「中国人に聞いた日本の不思議“？”パート1」はこちら
方々にリサーチして紹介するJAPAN在線の大人気企画第2弾！今回は交通、文化、買い物、
学校生活と、中国の方が疑問に思ったことをチョイスしてお届けします！
「中国人に聞いた日本の不思議“？”パート1」はこちら
タクシー利用でカルチャーショック！
タクシーは運転手が扉を開けてくれる
タクシーは運転手が扉を開けてくれる
日本在住6年 会社員：男性（36歳）
日本のタクシードライバーのマナーは世界に誇れるほど良いといわれていますが、そのサービスも天下逸品です。お客の乗車は後部座席で、扉も運転手側のレバーで自動的に開け閉めしてくれます。中には、おしぼりやキャンディーなどをサービスしてくるタクシーもあります。その分、タクシーの利用料は、かなり高額となりますが、日本のタクシーでのサービスを受けると、他の国のタクシーには乗れなくなるほど極上です。
日本は自動車が左側通行、歩行者は右側通行
歩道で人が歩くときも右方向…驚きました！
歩道で人が歩くときも右方向…驚きました！
日本在住1年 会社員：男性（29歳）
昔、侍が刀を左側に差していたから左側通行という説もあります。
日本の自動車通行区分は、世界でも数少ない左側通行というスタイルを取っています。中国は右側通行なので、自動車を運転する方は、かなり戸惑うと思います。また、日本人の歩道での歩き方でも不思議が…日本では歩行者が歩道を歩くときも右側通行のルールに従って、歩道の右側を歩く方が多いということ。歩道ですれ違う時も、日本人は右側を、中国人は左側を歩く人が多いらしく、よくぶつかることがあるそうです。
整然と並んだ自転車置き場の自転車…
日本人はなんて礼儀正しいんだ！
日本人はなんて礼儀正しいんだ！
日本在住5年 会社員：（42歳）
自転車のコイン式パーキングなど、独特の自転車駐輪文化を持っています。
自転車の量なら中国が上だと思いますが、日本でびっくりされるのは、駅前などに設置されている自転車置き場の光景。整然と規則正しく並べられた自転車を見て、驚かれる海外の方が多いようです。「自分の自転車がわかるの？」「もっと空いている場所があるじゃん？」などなど。規則正しい日本人を象徴するように、自転車は自転車置き場に…という感じで駐輪します。また、違法駐輪についての罰則が厳しいことも理由のひとつです。
一時停止も傘さし運転もだめなの？
自転車の運転にも禁止がいっぱい！
自転車の運転にも禁止がいっぱい！
日本在住2年 学生：女性（25歳）
2009年7月より、日本では道路交通法が改正され、自転車の運転にも様々な罰則規定を設け、罰金なども厳しく課せられるようになりました。傘を差しながら、ヘッドフォンをつけながら、携帯電話を使いながらなどはすべて禁止行為となります。また、これまで許されていた、補助具をつけての3人乗りについても、法律で許可された自転車以外では禁止です。細かい罰則などは、最寄りの警察署などで確認してください。
l Back to top l
レジ袋もお金がかかるの？
レジのところで戸惑いました！
レジのところで戸惑いました！
日本在住3ヶ月 専門学校生：女性（19歳）
レジ袋はゴミ捨てにも利用できない場合があるので、エコバッグ持参は必須です。
日本でもエコブームということで増えてきたのが、レジ袋の有料化です。海外では、かなり昔から取り入れられていたようですが、日本では2、3年まえくらいから。システム的には、お金を払ってレジ袋を購入するパターンとレジ袋を使わないとその分割り引いてくれるというパターン。ちりも積もれば山となるという諺があるように、数円でも何度も通っていればかなりの金額に！日本での買物ではバッグ持参が賢明です。
中国での買物は値切るのが当然!?
日本では値切ることってあるんですか？
日本では値切ることってあるんですか？
日本在住4ヶ月 大学生：男性（20歳）
スーパーでも市場でも、お店が決めた値段で品物を購入するというのが日本スタイルです。日本で価格を交渉する場合はほとんど無いといっても過言ではありません。その代りスーパーなどでは、ある一定の時間を過ぎた品物を割り引いて販売するなどのサービスを行っている場合が多くあります。おとなしい日本人ならではの風習ですね。でも、フリーマーケットなど、個人間でのやり取りがある場合は値切り交渉などがあるようです。
大きなスーパーマーケットなどで体験
セルフレジはとっても楽しい！
セルフレジはとっても楽しい！
日本在住1年 主婦：女性（32歳）
セルフレジとは、お客が自分自身で精算処理を行うこと。欧米で始まったこのセルフレジも、日本の大手スーパーやガソリンスタンドでよく見かけるようになりましたが、このシステムが取り入れられたのはここ数年。日本人でも戸惑う人がまだ多いようです。スーパーでのセルフレジは、商品点数が少ない時に利用して、レジに並ぶ時間を短縮できるようにと導入されているようです。楽しいからといって、大量の商品購入の時に並ばないように！
本屋に行ってびっくり！
漫画、小説などにブックカバー
漫画、小説などにブックカバー
日本在住2年 社会人：男性（33歳）
パブリシティとして、映画などのPRが刷り込まれたブックカバーを配布しているところも！
本の表紙のことではありません。本を購入したときにびっくりされた方が多いと思いますが、日本では本屋で漫画や小説などの雑誌以外の本を購入したときに必ず聞かれるのが「カバーはかけますか？」という言葉。希望すれば書店名や広告などが印刷されたブックカバーをしてくれます。これは日本独特の文化のようで、シャイな日本人は何を読んでいるか他人に知られるのが嫌なようで、そのため、このようなサービスが生まれたようです。l Back to top l
友達と食事にいってひと言
「今日は割り勘ね！」
「今日は割り勘ね！」
日本在住1年 社会人：女性（23歳）
日本では友だち同士や同僚との食事、飲みの時の支払いは割り勘というのが一般的ですが中国では、割り勘というのはほとんどないようです。日本でも、目上の人やポジションが上の人がいる場合、その人が支払うということがありますが、割り勘ということが多いようです。でも、この割り勘というスタイルがあることで、気軽にランチや夕食に誘いあえるという場合があります。気を使わないというスタイルですね。
毎月一回はある祝日…
でも、日本人は働き者
でも、日本人は働き者
日本在住6年 社会人：男性（33歳）
なかなか休みを取りずらい日本の会社。祝日は会社員にとっては最高の制度です。
日本では祝日がないのは6月と8月だけ…でも8月は盆休みといって、5日程度の夏休みをとるところが多いので、実質6月しか、祝日のない月はありません。働き者の日本人にしてはおかしくない？という意見もありますが、その分、有給休暇などをとりずらい…という文化もあります。それが影響して、しっかり休みを取りましょうと政府などが指導して、祝日や休暇の制度を作っているので、祝日が多く感じられるのでしょうか？
たばこ、酒、複雑な年齢制限
童顔なので、不便しています！
童顔なので、不便しています！
日本在住8ヶ月 専門学校生：女性（21歳）
たばこの購入時の年齢確認で取り入れられたタスポ。これがないと自動販売機でたばこが買えません。
お酒、たばこは満20歳を越えてから…日本では当然のようなキャッチフレーズですが、海外では様々なようで、中国ではお酒、たばこに年齢制限がなく、アメリカでは州によってまちまち。また、結婚に関しても、日本では男性18歳・女性16歳になって結婚することができます。競馬に関しては20歳以上でも学生は馬券を購入することはできません。パチンコも子供の入場を制限している店もあります。わからないときは聞きましょう。
ええ」という日本人の返事
「YES」なの「NO」なの…わかりません
「YES」なの「NO」なの…わかりません
日本在住10年 社会人：女性（42歳）
建前と本音がよくわからないといわれる日本人。日本語が堪能な方は、日本語で日本人とお話しするときの日本人の返事「ええ」という返し方が「YES」か「NO」かよくわからないという意見を聞きます。謙譲を美徳としてきた日本人、なかなか本音を言わない国民ですが、仲良くなれば本音をどんどんしゃべるのも日本人です。「YES」か「NO」か分からないときは、「どっちなの？」と聞けばはっきり答えてくれるものです。l Back to top l
漢字の国だから大丈夫と日本に留学
でも日本の漢字って全然違う！
でも日本の漢字って全然違う！
日本在住2年 大学生：男性（24歳）
パソコンなどの影響で日本では漢字が書けない人が増殖。漢字本がブームになりました。
日本人も中国への旅行で、同じ漢字の国だから…と、安心していて、漢字で痛い目にあったという話をよく聞きます。中国は簡体字という日本の漢字よりも略されているものを使用しているので、中国から見た日本の漢字、日本から見た中国の漢字で、読めないものが多くあります。また、日本の漢字で「手紙」はレター、中国語ではトイレットペーパーと、意味が大きく違うものもあるようで…語学はとっても大変です。
日本では小中高から部活動…
いつ勉強しているんですか？
いつ勉強しているんですか？
日本在住2年 大学生：女性（20歳）
日本では中学校、高校で、スポーツや合唱、合奏などの部活動に参加するというのが一般的です。小学校でもクラブ活動や部活動を行っているところもあります。中には帰宅部といって何もしない学生もいますが…。一部の特待生のみが部活動を行うのではなく、あくまで、生徒の自主的な活動ですが、大多数の生徒が団体で同じ競技などを行うということは、慣例として残っているとはいえ、世界的にも類を見ないものだそうです。
娘の学校の時間割を見て…
なんだか勉強する時間がすくなくない？
なんだか勉強する時間がすくなくない？
日本在住3年 主婦：女性（33歳）
小学校の1年生から、7時間授業を行う中国と比べると、日本の学校での時間割は、少ないように感じるかもしれません。日本でも多くの学生は、学校の授業とは別に、塾や家庭教師といった、個人学習を放課後や休日を使って行っています。学校の授業数が少ないといっても、日本と中国も変わりなく、子供たちは受験戦争の中で頑張っているようです。しかし、ゆとり教育という政策の影響で日本の学生はちょっと緊張感が足りないかもしれません。
自信のあってテストで○ばかり…
と思ったら、なんと満点!?
と思ったら、なんと満点!?
日本在住1年 専門学校生：女性（19歳）
日本人にとって“○”は当然のように正解。チェックマークは不正解の時も！
中国をはじめ海外から来た留学生では有名な話かもしれませんが、日本では正解が“○”、不正解が“×”と表記されます。海外では正解が“チェックマーク”で表記して“○”という記号を使わないことが原因だそうです。国、地域でその表記の方法は様々あるようですが、日本では正解に“○”を使うのは、書道で正しい部分に“○”をつけていたのが由来ということですが、その真意は定かではないようです。l Back to top l
日本滞在中に感じた、中国と日本の違いなど
日本に対する疑問を募集いたします。
日本に対する疑問を募集いたします。
右の「疑問を送る」（mail to）より、メールで疑問に思ったことなぜそう思ったか
日本滞在年数、現在（滞在時）の職業、男性or女性、現在の年齢（日本滞在時の年齢）を記載してお送りください。
皆様の疑問、お待ちしております。
日本滞在年数、現在（滞在時）の職業、男性or女性、現在の年齢（日本滞在時の年齢）を記載してお送りください。
皆様の疑問、お待ちしております。
l Back to top l
