Alternative content

Get Adobe Flash player

“JAPAN在线人特辑”
当今时代,有多少女性对全职太太的身份仰慕不已,并在不知疲倦地追求。可是早在90年代初,东渡日本后已稳坐“专业主妇”宝椅的小川智子(中国名:张智姣),却在经历了一场由腹膜炎引起的入院治疗后,毅然走出了安逸的家庭主妇生活,埋头挑战日本的医师国家资格,堂堂跨入日本医生的行列,并被委任为日中友好医院院长。细听原委,其动机和动力都是那么的自然朴素,充满着人情味。
读过日本著名作家山崎豊子的小说、或是看过同名小说改编的电视剧《白色巨塔》的读者或观众,一定熟悉"白色巨塔"指的是日本医院。白色是象征着医师职业的神圣无瑕;巨塔则不仅表示医院是救死扶伤、拯救生命的重地,同时也包含着不容挑战的权威性。

能够迈入日本"白色巨塔"的中国女性,她一定经历了千锤百炼?是否还养成了让人难以接近的威严和傲气?在揣度中我们推开了日中友好医院的大门。出现在面前的女士身材小巧,神态温和。从她快节奏的对应交谈中,我们即刻感到她有着敏捷的思维和干脆利索的性格。她就是我们要采访的日中友好医院院长:小川智子。

"我很不上照,如果一定要登照片的话,请安排一张人拍得最小的。"刚见面的小川院长就在表示谦虚,"我没有惊心动魄的奋斗史,也没有辉煌夺目的成绩,我只是一个很平凡的在日中国人医生。"
话虽这么说,但连土生土长的日本才子们对"白色巨塔"都会望而却步,是什么力量使这位院长去敲开了这扇大门,我们提出了最感兴趣的问题。
"那是一场腹膜炎疾病,让我重操旧业了。"这让小川院长打开了话夹,她口齿清脆,侃侃而谈。
"来日前曾在上海市第一人民医院做过六年内科医生。因为太辛苦,对此职业没有特别地执着和留恋。92年来日后没多久,我就建立了家庭,马上入乡随俗地干起了日本的"专业主妇"。"

遗憾的是安逸轻松的生活没有给她带来满足和愉快,相反她在精神上却逐渐感到空虚和忧郁,并由此引起免疫力下降。来日的第二年小川得了腹膜炎。但谁能料到,这个诊断结果却是她忍着腹疼辗转了三个医院,花了两个多星期的时间之后才得到的。
"当时因为缺乏日语交流能力,不能向医生准确描述自己的病情。加上不懂日本的就医规则和习惯,也就不能和医生建立起相互信赖关系。日本医生长时间处于紧张的工作状态,能用心倾听病人诉说的医生实在是寥寥无几。"小川院长所指出的问题,在场的我们也深有体会。

前两家医院,简单听诊后都把病情诊断为便秘。凭着以前的从医经验,她认为绝对不会那么简单。她向医生要求验血,但是如此方便明了的检查方法居然没能被采纳。
"疼!很平常的一个动作或姿势都会引起剧烈的疼痛。疼得连回上海治疗的力气都被消耗殆尽。日本丈夫整天为工作早出晚归,身边没有中国式亲人的关怀,更无人相助彻底解除病痛。涌上心头的无奈、焦虑、孤独、悲哀之感,最终汇聚成欲哭无泪的绝望。"
总算在第三家医院,腹膜炎被确诊,并立刻住院得到了应有的治疗。但是从住院到出院,小川一共才见到主治医生三次。医务的繁重使医生们无暇顾及需要安慰的病人。

"自己站在身心脆弱的病人立场上,才第一次深切地感受到,医生能用心、耐心听病人诉说是多么的重要!"小川院长感慨万分地说:"据统计现有60万到70万的中国人在日本生活,其中相当一部分人,不能用熟练的日语来表达自己的意思。在疾病伤痛时,如果像当初的我,那就只能忍受病痛、委屈和无奈,那将是多么悲哀的事情!"
躺在病床上的小川,脑海里却一直在翻腾琢磨,一股力量酝酿着一个决心:要上学;考出日本医师资格在日本做医生。不仅要做治病救人,更要做一个能够为病人着想的医生;尤其要做为不精通日语的中国人提供亲切服务的医生。





决心下定了但从何做起?虽然有医学知识和临床经验,但毕竟是异乡日本的国家级考试。她首先攻克了日本语一级能力考试。接着单枪匹马地闯入横滨市立大学医学部找教授谈话,虽然无任何介绍引荐,她还是找到了理解她志向的教授接收她做了学生。此后就是日复一日年复一年,孜孜不倦、废寝忘食地勤学苦功。漫长的9年过去了,小川终于如愿拿到了日本医生的执照。

"当初因我是外国人,周围日本人认为我的选择是不切实际的冲动。但是事实证明:这段苦涩的体验却带给了我力量和勇气,让我达到了目标。所以就算不是日本人,只要抱定目标,锲而不舍,谁都可能成为日本医生的一员。"小川院长坚定的语气,好像在鼓励每一位在日立志从医的中国人。

为了让在日中国人有更好的就医环境,NPO法人日中医学交流中心和麻田综合病院联合筹建日中友好医院。2007年随着医院的成立,小川被熟知其从医理念的日本同行前辈们选任为日中友好医院院长。
"时间在流逝,我时常提醒自己不忘初衷。体谅患者的处境,尽力提供亲切细致周到的医疗服务。"就是因为小川院长的这种认真体贴的治疗作风,医院不仅赢得了在日中国病人的满意和信赖,也受到了日本求医者的支持和感谢。

当我们问到对医院未来有什么展望时,小川院长不无近忧地说:"经过二十多年的岁月,80、90年代来日的华人,现都要从中青年步入老年。健康状况也会渐渐出现各种问题。求医者会增加,疾病种类也会增多,那就势必要有一个具备各科医疗的综合性医院来提供服务。现在医院的规模是远远不能满足需要的。"
但紧接着小川院长又莞尔一笑,继续说到:"横滨中华街可以有中国人的中华学校,为什么我们就不能搞一个综合性的中华医院来满足在日华人的需要,为更多在日华人提供一个舒适安心的医疗环境呢?"

是的,小川院长的展望也是在日华人的愿望。让我们期待和祝愿,小川院长的中华医院在日本土地上早日诞生!

在中华人民共和国驻日本国大使馆的大力支持下,NPO法人日中医学交流中心与医疗法人财团日本麻田综合病院于2007年1月,共同设立了日中友好医院。其目的是为在日华人提供一个安心的医疗环境,因此可以使用中文进行检查和治疗。

[地址] 〒151-0053 东京都涉谷区代代木1-38-5 KDX代代木大楼6F
[交通] JR线、都营大江户线代代木车站西出口对面大楼徒步1分钟
[门诊时间] 10:00~13:00 15:00~18:00(星期一至星期六)、星期日、节假日休息
[诊疗科目] 内科・中医门诊・健康体检[电话]03-6276-9788
[网址] http://www.jcf-clinic.com/
查看过去的特辑